1 00:01:02,645 --> 00:01:03,772 Dort! 2 00:01:04,647 --> 00:01:09,027 Ein weiterer Tag, an dem ich all das aufräumen muss Zigarettenkippen vom Boden. 3 00:01:10,236 --> 00:01:11,738 Was zum Teufel?! - Mist. 4 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 Ich habe Teersaft auf meiner Kleidung. 5 00:01:16,242 --> 00:01:19,579 Yanineko, was bist du, Spinner?! 6 00:01:21,539 --> 00:01:24,834 Die Miete ist erst nächste Woche fällig, oder? 7 00:01:25,627 --> 00:01:26,628 Schwing! 8 00:01:27,128 --> 00:01:29,714 Seien Sie von jetzt an einfach vorsichtiger! 9 00:01:42,936 --> 00:01:45,438 Ich habe gerade einen langen Zigarettenstummel gefunden! 10 00:01:45,939 --> 00:01:49,651 Es ist ein wenig schwarz Allerdings aus irgendeinem seltsamen Saft. 11 00:01:50,235 --> 00:01:52,237 Es wird gut. 12 00:02:00,745 --> 00:02:03,164 Verdammt! 13 00:02:04,040 --> 00:02:07,919 Diese dumme, schlüpfrige Katze! 14 00:02:13,258 --> 00:02:16,845 Warum?! 15 00:03:48,770 --> 00:03:52,398 Achten Sie auf Ihre Umgebung UM EINE KONTAKT MIT Passivrauchen zu vermeiden. 16 00:03:52,482 --> 00:03:54,442 RAUCHEN UNTER 20 JAHREN IST GESETZLICH VERBOTEN. 17 00:03:54,525 --> 00:03:56,444 Eine brandneue Packung Zigaretten. 18 00:03:56,527 --> 00:04:01,449 Aber es ist noch nicht in seiner vollständigen Form. 19 00:04:02,784 --> 00:04:07,080 Neue Packungen sind dicht gepackt. 20 00:04:07,664 --> 00:04:09,749 Wenn Sie ungefähr fünf herausnehmen, 21 00:04:09,832 --> 00:04:13,711 es lässt gerade genug Platz um in ein billiges Feuerzeug zu passen. 22 00:04:13,795 --> 00:04:18,758 Es gibt nichts Besseres als eine Packung Zigaretten. 23 00:04:31,437 --> 00:04:34,232 Das Leben in seiner perfekten Form ist vergänglich. 24 00:04:36,818 --> 00:04:40,113 Es ist so eng gepackt dass ich nichts rausbekomme. 25 00:04:51,582 --> 00:04:52,542 Das geht nicht. 26 00:04:53,126 --> 00:04:54,127 Nur warum? 27 00:04:54,627 --> 00:04:57,755 Womit habe ich das verdient? 28 00:04:59,549 --> 00:05:00,800 Moment, Drei-Sekunden-Regel. 29 00:05:01,301 --> 00:05:04,220 Die nehme ich einfach mit nach Hause Das ist nicht in der Scheiße gelandet. 30 00:05:05,096 --> 00:05:07,682 Das Geld ist diesen Monat bereits knapp. 31 00:05:14,355 --> 00:05:16,805 Es geht ihnen wahrscheinlich gut wenn ich einfach die Spitzen abschneide. 32 00:05:17,358 --> 00:05:18,943 Kettenraucherkatze! 33 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Okay, alle Anthro-Zeitarbeiter, Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben? 34 00:05:26,075 --> 00:05:28,036 Hier ist, was Sie heute tun. 35 00:05:29,120 --> 00:05:32,165 Und übrigens die gesamte Anlage Es gilt ein striktes Rauchverbot. 36 00:05:32,248 --> 00:05:35,048 Ihre Zigaretten werden beschlagnahmt bis du aussteigst. 37 00:05:41,007 --> 00:05:43,217 Nach 20 Minuten Nichtrauchen 38 00:05:43,301 --> 00:05:48,431 Blutdruck und andere Vitalfunktionen zur Normalität zurückkehren. 39 00:05:53,269 --> 00:05:55,396 Nach 30 Minuten Nichtrauchen 40 00:05:55,480 --> 00:06:00,693 Nikotinkonzentration in den Körperhälften, und es treten Entzugserscheinungen auf. 41 00:06:06,282 --> 00:06:09,368 Nach sechs bis acht Stunden Nichtrauchen 42 00:06:09,452 --> 00:06:15,208 Kohlenmonoxid- und Sauerstoffkonzentration im Blut normalisieren sich wieder. 43 00:06:18,419 --> 00:06:20,004 Wo ist Nummer 56 geblieben? 44 00:06:20,088 --> 00:06:21,214 Sie ist durchgebrannt! 45 00:06:21,297 --> 00:06:23,466 Sie hat noch 30 Minuten für ihre Schicht übrig! 46 00:06:39,315 --> 00:06:42,568 Das ist so gut! 47 00:06:45,571 --> 00:06:47,615 Bist du der Anthro-Helfer? 48 00:06:47,698 --> 00:06:50,493 Diese Vase ist ein nationaler Schatz. 49 00:06:50,576 --> 00:06:52,203 Ich bitte dich, es nicht zu zerkratzen, 50 00:06:52,286 --> 00:06:56,124 Oder du lässt dein Biest überall riechen. 51 00:06:56,749 --> 00:06:58,209 Du hast es verstanden. 52 00:07:15,601 --> 00:07:19,272 Wie ist es noch schmutziger? als es war, bevor du es poliert hast? 53 00:07:20,148 --> 00:07:24,485 Außerdem riecht es wie ein Bahnhof. 54 00:07:30,867 --> 00:07:34,287 Verfluche dich! 55 00:07:37,290 --> 00:07:39,750 Ich habe 170 Yen auf meinen Namen. 56 00:07:39,834 --> 00:07:41,210 Und sechs Zigaretten. 57 00:07:41,711 --> 00:07:44,922 Es sind noch sechs Tage übrig bis zu meinem nächsten Job. 58 00:07:45,506 --> 00:07:48,301 Ich muss von 28 Yen am Tag leben. 59 00:07:48,885 --> 00:07:51,429 Und eine Zigarette pro Tag. 60 00:07:53,973 --> 00:07:55,808 Okay, es ist machbar! 61 00:07:58,394 --> 00:08:01,397 Das ist meine erste und letzte Zigarette des Tages. 62 00:08:06,360 --> 00:08:10,156 Wenn ich rauche, Ich bin von meinen Sorgen befreit. 63 00:08:10,907 --> 00:08:12,074 Ja. 64 00:08:12,158 --> 00:08:16,787 Sechs Tage mit 170 Yen zu überleben ist nichts. 65 00:08:22,418 --> 00:08:24,128 Okay, vielleicht nur noch eins. 66 00:08:33,179 --> 00:08:35,598 Na ja, Mist. 67 00:08:35,681 --> 00:08:39,352 Wissen Sie, ich rauche nur eins am Tag würde sowieso zu schwer werden. 68 00:08:39,435 --> 00:08:41,979 Jetzt, wo sie weg sind, Ich werde es akzeptieren können. 69 00:08:45,066 --> 00:08:47,193 Warum passiert das immer? 70 00:08:47,276 --> 00:08:48,569 Immer, immer, immer! 71 00:08:48,653 --> 00:08:51,239 Warum ist meine Willenskraft so beschissen? 72 00:08:51,822 --> 00:08:55,409 Ich bin kein schlechter Mensch. 73 00:09:01,999 --> 00:09:05,920 Gott hat mich noch nicht verlassen! 74 00:09:06,003 --> 00:09:08,339 Ihr Gesamtbetrag beträgt 1.160 Yen. 75 00:09:12,009 --> 00:09:14,428 RESTMITTEL: 10 YEN 76 00:09:15,137 --> 00:09:17,181 Kettenraucher-Katze. 77 00:09:20,142 --> 00:09:22,186 Schwester? 78 00:09:22,770 --> 00:09:24,063 Es ist schon eine Weile her. 79 00:09:24,146 --> 00:09:25,273 Was ist los? 80 00:09:25,773 --> 00:09:30,361 Nichts, ich rufe nur an, weil ich es wollte um die Stimme meiner kleinen Schwester zu hören. 81 00:09:31,279 --> 00:09:32,321 Du bist komisch. 82 00:09:32,905 --> 00:09:35,741 Ich vermisse dich. Es ist viel zu lange her. 83 00:09:35,825 --> 00:09:37,451 Du solltest irgendwann zum Abhängen vorbeikommen. 84 00:09:37,535 --> 00:09:39,161 Auf keinen Fall. - Was?! 85 00:09:39,996 --> 00:09:42,415 Bei dir riecht es immer nach Zigaretten. 86 00:09:42,498 --> 00:09:44,584 Ich wette, Ihr Boden ist mit Asche bedeckt. 87 00:09:44,667 --> 00:09:46,794 Natürlich nicht. 88 00:09:46,877 --> 00:09:48,713 Dann schick mir ein Bild von deinem Zimmer. 89 00:09:48,796 --> 00:09:51,382 Ich werde darüber nachdenken, vorbeizukommen, sobald ich es gesehen habe. 90 00:10:00,057 --> 00:10:02,184 Ich werde diesen Ort aufräumen. 91 00:10:02,268 --> 00:10:03,978 Ich werde es tun. 92 00:10:04,687 --> 00:10:07,565 Sammeln Sie zuerst den Müll. Nein, vorher brauche ich Müllbeutel. 93 00:10:07,648 --> 00:10:08,816 Was mache ich mit dem Boden? 94 00:10:08,899 --> 00:10:11,152 Sammle die Hintern, Werfen Sie sie weg und reinigen Sie den Kühlschrank. 95 00:10:11,235 --> 00:10:12,320 Reinigen Sie den Kotring. 96 00:10:12,403 --> 00:10:14,488 Ich stecke in so großen Schwierigkeiten. 97 00:10:14,572 --> 00:10:15,781 Mir läuft die Zeit davon! 98 00:10:24,081 --> 00:10:25,875 Es tut weh. 99 00:10:25,958 --> 00:10:29,295 Warum habe ich so viel Pech? 100 00:10:29,378 --> 00:10:32,757 Ich muss rauchen. 101 00:10:35,217 --> 00:10:38,137 Diese sind immer noch völlig rauchbar. 102 00:10:39,764 --> 00:10:43,684 Dieser wurde nicht geraucht! Bester Tag aller Zeiten! 103 00:10:43,768 --> 00:10:47,438 Ich habe so viel Glück. 104 00:10:51,692 --> 00:10:52,943 Es ist Schwester. 105 00:10:54,070 --> 00:10:56,822 Sie muss sich beeilt haben, ihr Zimmer aufzuräumen. 106 00:10:57,323 --> 00:11:00,409 Ich denke, wenn es nur ein bisschen chaotisch ist, Ich bin bereit, darüber hinwegzusehen. 107 00:11:00,493 --> 00:11:01,410 Schau, kleine Schwester! 108 00:11:02,995 --> 00:11:04,580 Kacke. 109 00:11:08,167 --> 00:11:10,336 GEH STERBEN 110 00:11:14,215 --> 00:11:16,467 Ich denke, ich werde versuchen, mit dem Rauchen aufzuhören 111 00:11:16,550 --> 00:11:19,261 da die kleine Schwester verrückt zu sein scheint. 112 00:11:20,429 --> 00:11:22,264 Das sind viel zu viele Worte. 113 00:11:28,229 --> 00:11:30,940 Ich meine, Je mehr ich anziehe, desto besser, oder? 114 00:11:42,618 --> 00:11:46,038 VERSUCHEN SIE DAS NICHT ZU HAUSE 115 00:11:46,122 --> 00:11:47,081 Was? 116 00:11:47,873 --> 00:11:51,210 Wow, du hast nicht geraucht ganze drei Tage lang? 117 00:11:51,293 --> 00:11:53,045 Ich gebe einfach mein Bestes. 118 00:11:53,629 --> 00:11:57,675 Ich meine, du hast so viel geraucht, Es ist, als ob du mit Nikotin unterwegs gewesen wärest. 119 00:11:57,758 --> 00:11:59,260 Ich bin so stolz auf dich! 120 00:11:59,343 --> 00:12:01,178 Du bist? 121 00:12:01,262 --> 00:12:02,596 Ich meine es ernst! 122 00:12:02,680 --> 00:12:06,183 Das ist ohne Zweifel das Größte Du hast es jemals geschafft. 123 00:12:06,767 --> 00:12:08,617 Komm schon, du lobst mich zu sehr. 124 00:12:09,270 --> 00:12:10,312 Was? 125 00:12:26,954 --> 00:12:30,541 Nichts geht über Bier mitten an einem Wochentag. 126 00:12:37,298 --> 00:12:39,258 Es ist ein herzförmiger Rauchring. 127 00:12:39,341 --> 00:12:42,052 Das muss ein Glückszeichen sein. 128 00:12:47,391 --> 00:12:48,309 Hallo. 129 00:12:49,602 --> 00:12:53,105 Was willst du, Rauchgesicht? 130 00:12:56,775 --> 00:12:58,944 Ich teile einfach mein Glück. 131 00:13:05,201 --> 00:13:06,035 Hey. 132 00:13:07,703 --> 00:13:10,122 Geh und kauf mir etwas Alkohol und Zigaretten. 133 00:13:10,206 --> 00:13:11,665 Bier und Mild Seven. 134 00:13:11,749 --> 00:13:15,211 Aber ich muss meine Hausaufgaben machen. 135 00:13:15,878 --> 00:13:19,924 Redest du mir etwas entgegen, Junge? 136 00:13:20,007 --> 00:13:22,259 Hör auf mit deinem dummen Lernen! 137 00:13:22,343 --> 00:13:25,179 Du bekommst einen Job Jedenfalls direkt nach der Mittelschule! 138 00:13:25,262 --> 00:13:26,347 Aber... 139 00:13:27,598 --> 00:13:31,644 Du solltest dankbar sein Ich kümmere mich um deine hässliche Tasse. 140 00:13:31,727 --> 00:13:36,273 Zeigen Sie jetzt ein wenig Dankbarkeit und gehen Sie kaufen Mein Alkohol und meine Zigaretten, du kleiner Scheißer. 141 00:13:42,279 --> 00:13:43,989 Was ist los? 142 00:14:01,632 --> 00:14:03,509 Ehrlich. 143 00:14:03,592 --> 00:14:08,597 Was ist mit meiner Schwester und dem Vermieter? Sich gegen mich verbünden und mir sagen, dass ich rieche? 144 00:14:14,812 --> 00:14:20,776 Mann, ich hasse es zu duschen. Was für eine Nervensäge. 145 00:14:37,251 --> 00:14:41,130 Aber wissen Sie, trotz allem, Es gibt mir ein Gefühl der Erfrischung. 146 00:14:41,213 --> 00:14:43,883 Bäder sind wie Wäsche für die Seele. 147 00:14:44,466 --> 00:14:47,970 Vielleicht mag ich es tatsächlich, sauber zu sein. 148 00:14:59,940 --> 00:15:01,734 Ja, sauber zu werden ist ein Schmerz, 149 00:15:01,817 --> 00:15:04,945 Aber ich liebe einen guten Rauch nach einem Bad. 150 00:15:18,500 --> 00:15:21,587 Mein Hals tut weh und ich habe Schüttelfrost. 151 00:15:21,670 --> 00:15:23,756 Könnte ich eine Erkältung haben? 152 00:15:26,383 --> 00:15:28,594 Ja, das ist definitiv eine Erkältung. 153 00:15:29,094 --> 00:15:32,056 Die Zigaretten schmecken so schlecht, Ich kann überhaupt nicht rauchen. 154 00:15:32,765 --> 00:15:34,892 Ich muss mich ausruhen. 155 00:15:44,777 --> 00:15:46,612 Vielen Dank, kommen Sie wieder. 156 00:15:57,581 --> 00:16:00,501 Okay, ich schaffe es zumindest Menthol rauchen. 157 00:16:25,943 --> 00:16:27,861 Helfen. 158 00:16:30,948 --> 00:16:33,158 Warum bist du weggelaufen? 159 00:16:33,867 --> 00:16:36,161 Ich habe mir alle Mühe gegeben, dich zu pflegen. 160 00:16:36,245 --> 00:16:38,914 Ich dachte, du wärst jemand aus dem öffentlichen Gesundheitswesen. 161 00:16:38,998 --> 00:16:42,042 Normalerweise kommen keine Leute, um dich zu pflegen in einem Schutzanzug. 162 00:16:42,126 --> 00:16:45,004 Das liegt daran, dass es nach Zigaretten riecht, 163 00:16:45,087 --> 00:16:47,798 und du putzt nie. 164 00:16:47,881 --> 00:16:51,260 Ich komme mit der Kombination aus Müll und Teer nicht zurecht. 165 00:16:52,886 --> 00:16:54,930 Wie fühlst du dich? 166 00:16:56,223 --> 00:16:58,058 Etwas besser als gestern. 167 00:17:02,146 --> 00:17:03,689 Ich mache dir etwas Brei. 168 00:17:05,107 --> 00:17:07,443 Ihre Worte mögen hart sein, 169 00:17:08,027 --> 00:17:09,862 aber sie kam trotz allem immer noch. 170 00:17:09,945 --> 00:17:13,198 Meine kleine Schwester liebt mich. 171 00:17:15,534 --> 00:17:16,869 Der Brei ist fertig. 172 00:17:24,710 --> 00:17:27,254 Oh mein Gott, geht es dir gut? Es tut mir so leid! 173 00:17:27,337 --> 00:17:29,006 Brutto! Auf keinen Fall! 174 00:17:29,089 --> 00:17:31,592 Wo ist meine Maske? Nein, nein, nein! 175 00:17:37,765 --> 00:17:38,724 Was zum Teufel? 176 00:17:39,558 --> 00:17:40,642 Was ist das? 177 00:17:42,227 --> 00:17:43,937 Riecht es wirklich so schlimm? 178 00:17:44,480 --> 00:17:47,232 Ich werde nicht lügen, das tut weh. 179 00:17:47,316 --> 00:17:50,611 DER VORHERIGE TAG 180 00:17:53,697 --> 00:17:56,408 Wenn es nicht Imoko ist. 181 00:17:56,492 --> 00:17:58,744 Hallo, Kansai. 182 00:17:59,620 --> 00:18:01,920 Vielen Dank für alles, was Sie tun für meine Schwester. 183 00:18:02,206 --> 00:18:03,832 Du bist so höflich. 184 00:18:04,333 --> 00:18:06,668 Bist du wirklich die Schwester des Dings? 185 00:18:07,336 --> 00:18:08,504 Was machst du? 186 00:18:08,587 --> 00:18:11,715 Anscheinend hat sich meine Schwester erkältet. 187 00:18:11,799 --> 00:18:13,759 Also kam ich, um einen Schutzanzug zu kaufen. 188 00:18:14,343 --> 00:18:17,638 Ich verstehe, deshalb bist du hier. 189 00:18:17,721 --> 00:18:20,641 Ich kann immer noch nicht glauben, dass das Ding krank wird. 190 00:18:20,724 --> 00:18:24,561 Meine Schwester war schon immer anfällig für Erkältungen. 191 00:18:24,645 --> 00:18:27,314 Sie würde Dinge tun wie Essen Sie 50 Eis am Stiel auf einmal. 192 00:18:27,397 --> 00:18:30,067 Oder springen Sie im T-Shirt in den Schnee. 193 00:18:30,651 --> 00:18:33,320 Und jedes Mal kümmere ich mich um sie. 194 00:18:33,403 --> 00:18:34,905 Klingt nach viel Arbeit für Sie. 195 00:18:34,988 --> 00:18:37,199 Erzähl mir davon. 196 00:18:38,367 --> 00:18:40,494 Es muss mühsam sein, so herauszukommen. 197 00:18:40,577 --> 00:18:43,177 Es macht mir nichts aus, nach ihr zu sehen wenn du mir eine SMS schreibst. 198 00:18:45,249 --> 00:18:47,709 Danke schön. 199 00:18:48,418 --> 00:18:51,713 Aber niemand kennt meine Schwester besser als ich. 200 00:18:52,297 --> 00:18:55,467 Ich denke, es ist am besten, wenn ich derjenige bin der sich um sie kümmert. 201 00:18:59,513 --> 00:19:01,723 So süß. - So süß. 202 00:19:02,307 --> 00:19:03,642 Lass mich dich adoptieren. 203 00:19:03,725 --> 00:19:05,269 Warum? 204 00:19:06,603 --> 00:19:09,565 Kettenraucher-Katze. 205 00:19:14,570 --> 00:19:17,489 Doktor, sind die Lungen meiner Schwester... 206 00:19:17,573 --> 00:19:19,825 Sie wird definitiv sterben. 207 00:19:19,908 --> 00:19:20,784 NEIN! 208 00:19:21,285 --> 00:19:24,204 Sie hat vielleicht noch zwei, drei Monate Zeit. 209 00:19:24,288 --> 00:19:25,455 NEIN! 210 00:19:25,539 --> 00:19:28,208 Na ja, vielleicht etwas länger. 211 00:19:28,292 --> 00:19:30,377 Etwa 100 Tage? 212 00:19:31,003 --> 00:19:32,254 Einhundert... 213 00:19:32,337 --> 00:19:33,172 Katzen? 214 00:19:34,965 --> 00:19:36,216 Imoko! 215 00:19:36,842 --> 00:19:38,510 Wie kannst du es wagen, meine Schwester zum Weinen zu bringen! 216 00:19:38,594 --> 00:19:41,138 Deine Lunge ist schuld. 217 00:19:41,930 --> 00:19:44,016 Schau, ich verstehe. 218 00:19:44,641 --> 00:19:46,310 Jeder stirbt irgendwann. 219 00:19:47,811 --> 00:19:49,396 Das ist alles. 220 00:19:53,275 --> 00:19:56,778 Im Krankenhaus ist das Rauchen verboten. du dreckiger Abschaum! 221 00:19:59,114 --> 00:20:00,574 Ein Traum? 222 00:20:00,657 --> 00:20:01,742 Es war nur ein Traum? 223 00:20:03,493 --> 00:20:07,043 Also der Lungenkrebs und die verbleibenden 100 Tage zu leben war alles nur ein Traum? 224 00:20:14,129 --> 00:20:15,339 Schwester? 225 00:20:15,422 --> 00:20:16,798 Was ist los? 226 00:20:16,882 --> 00:20:18,300 Habe ich dich geweckt? 227 00:20:18,383 --> 00:20:20,594 Nein, ich habe meine Hausaufgaben gemacht. 228 00:20:21,887 --> 00:20:23,805 Du klingst irgendwie niedergeschlagen. 229 00:20:23,889 --> 00:20:25,515 Ist Ihre Erkältung zurückgekommen? 230 00:20:28,644 --> 00:20:30,103 Mir geht es gut. 231 00:20:31,647 --> 00:20:32,689 Wirklich? 232 00:20:32,773 --> 00:20:33,732 Ja. 233 00:20:35,234 --> 00:20:38,153 Wirklich. Schon gut. 234 00:20:38,237 --> 00:20:43,200 Ich wollte nur mit dir reden. 235 00:20:43,784 --> 00:20:45,160 Ja? 236 00:20:45,244 --> 00:20:47,621 Wie auch immer, Sie müssen auf sich selbst aufpassen. 237 00:20:48,121 --> 00:20:51,667 Es ist nicht einfach, vorbeizukommen in einem Schutzanzug, wissen Sie? 238 00:20:52,793 --> 00:20:54,461 Imoko. 239 00:20:54,544 --> 00:20:55,587 Ja? 240 00:20:57,547 --> 00:21:00,384 Ich werde mit dem Rauchen aufhören, das schwöre ich! 241 00:21:04,888 --> 00:21:08,141 Schauen Sie nach draußen. Es ist wirklich hübsch. 242 00:21:18,068 --> 00:21:19,695 Erstaunlich, nicht wahr? 243 00:21:20,487 --> 00:21:23,240 Anscheinend die Milchstraße ist heute Abend wirklich klar. 244 00:21:24,074 --> 00:21:26,451 Ich weiß nicht, was passiert ist, 245 00:21:26,535 --> 00:21:29,663 Aber du kannst mich jederzeit anrufen wann immer Sie wollen. 246 00:21:35,085 --> 00:21:36,878 Die Sterne sind so hübsch. 247 00:21:37,379 --> 00:21:38,463 Ja. 248 00:21:39,089 --> 00:21:40,882 Ich bin genau hier 249 00:21:40,966 --> 00:21:42,592 unter den gleichen Sternen. 250 00:21:44,386 --> 00:21:46,888 Es sieht aus wie Zigarettenrauch. 251 00:21:46,972 --> 00:21:47,848 Was? 252 00:21:49,474 --> 00:21:50,642 Was war das für ein Geräusch? 253 00:21:50,726 --> 00:21:51,893 Schwester? 254 00:21:51,977 --> 00:21:53,145 Ich habe ein Schnippen gehört. 255 00:21:53,228 --> 00:21:56,440 War das ein Feuerzeug? 256 00:21:56,523 --> 00:21:58,150 Was hast du gerade angezündet? 257 00:21:58,233 --> 00:22:02,738 Du hast gesagt, du würdest mit dem Rauchen aufhören! 258 00:22:04,906 --> 00:22:06,700 Mann, das schmeckt gut. 259 00:23:32,911 --> 00:23:37,916 Untertitelübersetzung von: Zensho Yamamoto 260 00:23:37,999 --> 00:23:38,834 Dies ist ein Werk der Fiktion. 261 00:23:38,917 --> 00:23:40,919 Rauchen und Trinken durch Minderjährige IST VERBOTEN. NICHT IMITIEREN.